历尽千百年犹未老，归来人世间正青春。这里是由中国青年报、酷我音乐、南京博物院联合出品的音频节目《国宝的奇妙之旅》。 大家好，我是宋茜，今天我将化身为坤舆万国全图，一幅明朝万历年间由意大利人参与绘制的世界地图，他的一生经历了怎样的故事呢? 国宝档案 《坤舆万国全图》是明朝万历年间，意大利传教士利玛窦和明朝官员李之藻合作绘制的世界地图，是当时世界上内容最全、最为科学的世界地图。 四百年历史的《世界地图》 我就是《坤舆万国全图》，有小朋友问了：“你怎么叫了个这么奇怪的名字呀?”我的名字可是一点都不奇怪，用现在的话说，也就是“世界地图”。 因为啊，在我国古代，“乾坤”指天地，“坤”即“地”;“舆”本来的意思是“车厢”，引申为“承载万物”，以前也用“舆图”指今天所谓的“地图”;而“万国”，古代中国有“万国来朝”的说法，“万国”指的是“不同的地方”，所以，我的全名《坤舆万国全图》的意思，直接翻译成白话就是“囊括地球上各个不同地方的地图”，也就是今天说的“世界地图”。 01 “博物馆里怎么会挂着这么大的世界地图啊?”那边远远站着的小朋友大声地问。其实，不止小朋友，哪怕是大人，远远看着，心里也犯嘀咕：这副地图看着是挺“雄伟”，也有历史年头了，可跟这一屋子奇珍异宝看着不搭，没有“古董”的感觉呀。 哈哈，每次听到游客这样的疑惑，我就暗笑不已。你看看我：由六幅屏条组成，组装起来长 3 米 8、高 1 米 68，确实“雄壮”。远看，我和今天的世界地图很像，“怎么地图上没有澳大利亚呀?”有位眼尖的小朋友发现了不对劲。是的，嘻嘻，因为在我出生的年代，地球上的大部分人，都不知道澳大利亚的存在呢，当然就没画上去了。 02 如果你有足够的时间和耐心，还可以细细读读我边缘和角落密密麻麻的文字和小图。在我边缘处的长篇文字，介绍了各大洲的国家、物产、习俗等人文地理知识，我的四个角还有不少现在看起来也不过时的天文地理知识，譬如右上角那个叫“九重天图”，介绍了当时科学认识中的宇宙结构。 03 对了，有个地方，如果不是讲解员说起，估计你很难察觉，因为，这在今天看起来，实在太寻常啦：在我身上，我们的国家可是处于中心位置呢。“这有什么奇怪的?我看到的所有地图都是这样的呀。” 这你有所不知，在我之前的世界地图，都把欧洲大陆放在世界地图中心的位置，但从我开始，我们中国人的地图，就开始把我们自己的国家放在中心位置了。 只有这样，你才能从地图上一眼找到自己的家，不是吗? 04 但如果你觉得我除了个子高一点，胖一点，知识点多一点，跟现在市面上看到的世界地图没什么两样，那就大错特错了，我可是在明朝万历年间绘制的，今年已经400 多岁啦! 你想想，我从一个还没发明汽车、火车、飞机的年代走来，但外形跟现在的世界地图几乎一致，是不是很神奇?到底是谁把我制造出来的呢? 利玛窦、李之藻与《坤舆万国全图》 话说起来，论起辈分，我并不是我们家族的长老，到我这代，起码已经是第二、第三代传人了。“那谁把你们长老创造出来的呀?”这里有位小朋友急不可耐地问。这故事说来话长： 话说在 400多年前，在遥远的意大利，有位叫“玛提欧”的少年，他从小学习成绩就十分优异，是位“学霸”，对天文地理哲学都有研究，还会说多国语言。在玛提欧二十五岁那年，决定跟着船队去环游世界，于是，他带着一批家乡“特产”从意大利出发，经历重重磨难，最后到达我国澳门。 在澳门逗留期间，玛提欧对我们的汉字产生了浓厚的兴趣，还给自己取了个中文名字叫“利玛窦”，不得不夸一下利玛窦的语言天分，短短时间就把汉语学得不错，不多久，他就申请从澳门进入广东肇庆并定居下来。 01 在人生地不熟的中国，利玛窦是怎样跟邻居打好关系呢?这时候，他从意大利带来的宝贝特产可就派上了用场，这可不是普通吃的喝的，而是三棱镜、地图、数学书等当时的新发明和理论书籍，他隔三差五就拿出来这些新奇物件，一下子勾起了当地知识分子和上层官员对这个远方来客的兴趣，人们对他更加友好热情。 其实啊，早就在利玛窦来到中国的近100年前，欧洲就开启了大航海时代，对地球上的海陆轮廓已经有了初步了解并绘出地图。 而当时的明朝，虽然因为丝绸之路的开拓，跟欧、亚、非大陆国家都有来往，但对世界地理的认识还是相当模糊，因此，利玛窦带来的世界地图，打开了当时明朝知识分子的眼界，改变了他们思考的方式，受到官员和知识分子的热烈欢迎。 后来，利玛窦到了京城。没多久，京城里来了个会讲中文，懂绘制地图的外国人的消息传到了文人官员的耳中，大伙儿纷纷上门看他带过来的各种听都没听过的新奇玩意儿。其中有位叫李之藻的官员，平时也喜欢钻研天文地理，自己也曾经绘制过《中国十五省地图》，两人一拍即合，开始商量绘制出来一幅全面的地图，这就是后来的《坤舆万国全图》。 02 在绘制这一版地图的时候，利玛窦对我们国家的了解也更加深入，他在日记里写道：“他们明朝人不喜欢我们把中国推到东方一角上的地理概念。”因此，他和李之藻一合计，改变了原来世界地图的设计，让中国正好出现在地图中央。 这回有了李之藻的帮助，利玛窦如虎添翼，在阐述天文地理知识上“中西结合”，在明朝人原有的知识框架里，对最新的科学技术作深入浅出的解释。譬如，在说到“地球是圆的”这点上，把地表比喻为鸡蛋黄，天像鸡蛋壳，跟我国古老的“浑天说"如出一辙，人们就更容易接受这些科技理论了。 我们现在用的"地球"、"半球"、"赤道"、"极圈"、"南极"、"北极"等等天文地理词汇，都来自这幅地图上的文字说明。这些新造的词汇，准确又通俗地说明了我们身处的世界，每个看到这幅地图、读到这些词的明朝知识分子，开始"知九州之外更有如是之大"，了解世界的整体面貌乃至宇宙空间，纷纷兴起翻译和学习天文地理知识的热情。 03 你看，这故事长吧，到了这里，才说到我这幅《坤舆万国全图》的来历呢：利玛窦和李之藻的原版地图，是先在石板上雕刻好字和图形，然后用墨翻印到纸上，整体是黑白的，印成之后，还给皇宫中太监送了几幅，不知道谁心血来潮，将地图涂上颜色，传到万历皇帝手中，万历皇帝看见后十分欢喜，命人对着原版摹绘，这些摹绘地图的其中之一，就是你们现在看到的我啦! 只是回想起来，好可惜啊，随着朝代更改，清朝政府实行”闭关锁国“政策，我这样的世界地图被锁在清宫中，无人问津。可悲的是，到了后来的 19世纪中期，清政府的大门被西方的坚船利炮打破，道光皇帝还一脸不敢相信，让人打听英国在哪里，他不知道啊，我躺在他宫中已经一百多年了啊!我身上，就清楚地标明了英国的所在位置与远来中国的航线! 04 在我诞生的年代，西方科技革命和工业革命如火如荼地进行着，全球化进程势不可挡地发动，整个地球即将联结为一个休戚相关的整体。利玛窦和李之藻制作了我，仿佛敲响了一声警钟，打开一扇窗口，若从那时开始，我们就能”开眼看世界“，不再沉浸在”天朝上国“的迷梦里，又何至于错过现代科技的快车道，与当时的先进技术失之交臂呢? 出品人：张坤 李迪 总顾问：毛浩 赵倩 总监制：王奇志 吴湘韩 总制片：闵捷 付豪杰 监 制：欧阳宗俊 霍华 陈刚 王俊秀 程晓中 策划人：丁汪敏 郭俊堃 编 导：张曼玉 席奇 统 筹：李雪静 嘉 宾：宋茜 音 频：《国宝的奇妙之旅》节目组 供 图：《国宝的奇妙之旅》节目组 特别鸣谢：南京博物院 |